カナダ人の84%は、オリンピックは予算内で終わらず赤字になると予想しいている。それでも、カナダ人の72%は、オリンピックを開催することが利益につながると考えている。そして、53%のカナダ人は、「カナダのアイスホッケーが金メダルを取ったならば、オリンピックを開催した価値がある」と考え、「アイスホッケーで金メダルを取れなかったらオリンピック開催は失敗だった」と考えている。
ちなみにカナダ人の62% は、カナダがアイスホッケーで金メダルを取ると予想していて、アイスホッケーの次に高く期待しているのがスピードスケートと滑降だ。
「メダルの獲得数がどれだけ需要か」という問いに対して、“非常に重要”と答えたのは19%、“ま～重要”が33%、“まったく需要ではない”が44% となっている。 と、いうことで、カナダ人にとって、“アイスホッケーさえ金メダルならオリンピックは成功”なのだ。さて、アイスホッケーに寄せるカナダ人の期待は高いが、近年ロシアが強いことは周知の通り・・・カナダ人の期待にそったオリンピックになるかどうか・・・。

（Canadian Press Harris-Decima）

私はカナダ人だが、カナダ人はアメリカを常に観察するように教育を受けている・・・
ちょうど女性が男性を常に観察するように教育を受けているように・・・
なぜなら、アメリカの行動が我々に影響を与えるからだ。
レナード・コーエン（詩人）

I am a Canadian, and Canadians are educated to watch America very closely
just as women are educated to watch men very closely
because what America does affects us.
Leonard Cohen