「俺は男だ・・・でも変わろうと思えば変われる。必要ならば・・・多分・・・」。

これは、カナダの人気番組「Red Green」で、有名になった言葉だ。
和訳してしまうとおかしさが半減してしまうけど・・・・。
I am a man. But I can change. If I have to. I guess.

スティーブ・スミス
スティーブ・スミス（Steve Smith）は1974年からロックバンド「Jason」でカナダとアメリカをツアー。その後、バンドを離れ、夫婦でコメディーコンボ「Smith & Smith」を結成、カナダをはじめ世界各国で放映されて人気番組なった。その後、コメディー番組「Red Green」を開始。カナダ、アメリカで各種の賞を受賞。壊れたものは何でもダクトテープで修理するRed Greenを演じ、カナダ人に愛されるコメディアンになっている。

なぜ自分は楽天家なのかというと、その逆であった場合は、自分の魂がおしつぶされてしまうから・・・。

マーティン・ショート
Martin Short は、 1950年3月26日カナダのオンタリオ州・ハミルトン生まれのコメディ俳優。カレッジ在学中に初舞台を踏み、後にカナダのコメディ集団であるセカンド・シティ劇団に参加。その後テレビなどでも活躍し始めて、アメリカ合衆国でも知名度が上がり始め、人気コメディ番組 『サタデー・ナイト・ライブ』 のレギュラーに抜擢され、たちまち全米でも人気になり、『サボテン・ブラザーズ』 でハリウッド映画デビュー。日本でもデニス・クエイド、メグ・ライアン共演のSFコメディ映画 『インナースペース』 で知名度が上がる。以後も“低身長”を生かしたコメディなどで活躍している。番組のコーナーから誕生したショート自身が演じる芸能リポーター“ジミニー・グリック”としての人気もあり、本国では2004年に同キャラクターでの主演映画も製作された。ライブ現在も精力的に活動を続けており、トークショーなどにも度々ゲスト出演している。全米で人気のテレビドラマシリーズ『ダメージ』ではこれまでのコメディ俳優としてのイメージを一新させ、真面目で影のある役柄にも挑戦した。映像以外の業績として、舞台における活躍でも知られており、1993年にニール・サイモン原作のミュージカルに出演して、トニー賞にノミネート。1999年に初主演したブロードウェイ舞台『リトル・ミー』では同賞を見事受賞した。（ウィキペディア）