カナダ留学、旅行の情報満載 | カナダジャーナル

『第9話』これだからダメなのよ

＜前回のあらすじ＞
カナダに男女差別はあるかと聞かれて、クリスティーンが勢いよく話し出した。

カナダは、日本と比べれば差別はずっと少ないと思うわ。実力しだいで女性でも出世できるし。
でも、同じ仕事をしても、女性の給料が男性よりも低いという場合もあるわ。
すべてがすべてじゃないけど、まだまだ自分の方が女性よりえらいと思っている男が多いのよ。

なんとなく興奮してきたクリスティーンに、シンジくんが気後れ気味に言った。

でも、カナダでは、レディーファーストの習慣がしっかりあったりして、男性が女性に優しいですよね。

「今こそ自分の出番だ」と思ったジミーがシンジくんに言った。

それはね、当たり前なんだよ。男は女よりも強い。強いものが弱いものを守るのは当たり前だ。
レディーファーストの習慣はそこからきてるんだ。つまり、我々の伝統的な価値観だね。

それを聞いたクリスティーンが、「これだからダメなのよ」って表情で言った。

男より強い女もいるわ。レディーファーストの習慣はありがたくいただくけど、その代わりに給料が少ないなんて真っ平よ。
それに、伝統的な価値観っていうのが問題なんだわ。
職場でも、家庭でも、私たちはいま、古い価値観を超えた新しい価値観の中で生きているのよ。

熱くなって話すクリスティーンに引き込まれてヒロミちゃんが言った。

古い価値観を超えた新しい家庭の価値観ってなんなの？

クリスティーンの迫力が一層増した。

例えばカナダでは、入籍しないカップル、同性同士の結婚、シングルペアレントなどが増えているわ。
両親を見習って結婚したり、単に習慣に従って結婚するのではなく、自分たちにとってより意味のある関係を求める人たちが増えているのよ。

ヒロミの頭の中を、クリスティーンの言葉がぐるぐる回り出した。自分から選んで入籍しないカップル、同性同士の結婚、シングルペアレント・・・。正直、自分ではあまり考えたことはなかった。

「いったい、カナダ人ってどんな人たちなんだろう・・・。日本人の考えは遅れているのだろうか・・・」そうだ、シェアメイトのスティーブに聞いてみよう。
（つづく）

I think there is less gender discrimination in Canada than there is in Japan. Women here can usually succeed according to their ability, but there are cases of female workers making fewer wages than male workers in the same job. All men are not the same but there are still many men who think males are better than females.

Christine gets excited as she speaks. Shinji speaks to her nervously:

But Canada has good customs like ‘ladies first’, and men here are kind to women, aren’t they?

Jimmy thinks his moment to speak has finally come. He says to Shinji:

That’s natural; men are stronger than women. It’s obvious that the stronger person has to protect the weaker. ‘Ladies first’ comes from that way of thinking. In other words, it’s our traditional sense of value.

Listening to Jimmy, disappointment spreads all over Christine’s face. “That’s why he is no good,” She thinks. She speaks eagerly:

Some women are stronger than men. I welcome the ‘ladies first’ custom but I wouldn’t work for fewer wages for the world. That traditional sense of values itself is the problem. We have moved passed that old set of values and are now living in a new set of values in the work place and at home.

Hiromi asks Christine:

What is the new set of values at home that has gone beyond the old values?

Christine becomes more exited.

An example is that the numbers of unmarried couples, same sex marriages and single parents are increasing in Canada. People don’t just follow their parents or the old custom and get married. They are looking for more meaningful relationships for themselves and the numbers are growing.

Christine’s words start spinning around in Hiromi’s head: couples that choose not to get married, same sex marriage, single parents…. To tell the truth, Hiromi never thought about this. She thinks, ‘What kind of people are Canadians? Are Japanese values too old? I think I am going to ask my roommate, Steve.’
To be continued.

Myカナダ　バックナンバー　

Myカナダは毎週日曜日に更新されます

当コーナーにご質問、ご希望をお寄せ下さい。

音声の再生には、Adobe Flash Player（無料）が必要です。
右のボタン画像をクリックし、手順に従ってインストールしてください。