My Canada
My Canada

MyCanada Backnumber


『 第11話 』 インターンシップ開始

<前回のあらすじ>
今日はインターンシップの初日。ヒロミちゃんは、バンクーバーのオフィス街の一等地にある、プライスファイヤー会計会社に出社した。

超近代的な高層ビルの20階から24階までがプライスファイヤー会計会社のオフィスだ。午前9時、ビジネススーツに身を包んだワーカーたちが、スターバックスやブレンズのコーヒーを片手に持って次々と出社してくる。

ヒロミちゃんは、公認会計士のアシスタントであるサラの下で働くことになった。サラは、褐色の肌をしたエキゾチックな顔立ちの30代前半の女性で、カナダ人とはちょっと違ったアクセントで話すように感じられた。

こんにちはヒロミ、私の名前はサラ。手伝ってもらえて助かるわ。まず最初にやって欲しいのは書類の整理。この箱に入っている書類をアルファベット順に並べてくれる?

サラはテキパキと仕事を説明する。笑顔で話してくれるものの、無駄話をする雰囲気はまったくない。回りにいるワーカーたちも目が合えば誰でもが笑顔を見せてくれるが、みんな忙しそうだ。

サラはヒロミちゃんを残して去り、ランチ時になって戻って来た。

どんな具合?何か質問はある?私はお昼に出るけど一緒に行く?

サラと一緒にオフィスを出たヒロミちゃんは、フードコートでサンドイッチを食べながらサラに聞いた。

あなたはどのくらいこの会社で働いているの?仕事は楽しい?私はカナダの会社で働く機会ができて幸せだわ。

サラは、職場のときよりはリラックスした顔つきで答えてくれた。

私もカナダの会社に就職できてよかったわ。私はイギリス生まれのパキスタン人で、5年前にカナダに移住してきたの。この会社に入ったのは4年前。仕事はもちろん楽しいことばかりじゃないけど、この国では、成功するかどうかは自分次第だと思うわ。仕事でも生活面でも、私にとってカナダはイギリスよりもずっといい国だわ。

ヒロミちゃんは、カナダは移民の国であることは聞いていたけど、まさか自分の上司が移民だったとは思ってもいなかった。それにしても、ヒロミちゃんにとってイギリスは憧れの国だ。そのイギリスよりもカナダの方が良いという理由は何なのだろう。明日のランチの時にサラに聞いてみよう。
(つづく)

‘Price Fire Accounting Company’ has their office located on the 20th to 24th floor in an ultra modern, high-rise building. At 9:00 am office workers in business suits arrive one after another with ‘Starbucks’ and ‘Blends’ coffee in their hands.

Hiromi has been assigned to work for Sarah, who is an assistant to an accountant. Sarah, a brown-skinned female with an exotic face in her early 30s, speaks with an accent. She speaks a bit differently than other Canadians.

Hello, Hiromi. My name is Sarah. I am glad that you can help me. I want you to start by filing some documents. Could you please arrange the documents in this box in alphabetical order?

Sarah explains the assignment efficiently. She speaks with a smile but shows no desire to chit-chat. All the other workers in the office smile at Hiromi as well, but they also seem very busy.

Sarah leaves Hiromi to her work, but returns at lunchtime.

How are you doing? Do you have any questions? I am going out for lunch. Would you like to come with me?

Hiromi leaves the office with Sarah. Hiromi asks Sarah questions while they eat sandwiches in a food court.

How long have you been working at this company? Do you enjoy your work? I am happy I got the chance to work in a Canadian company.

Sarah, appearing more relaxed than when she was at the office, replies:

I am happy that I got a job in a Canadian company, too. I am a British born Pakistani and I immigrated to Canada 5 years ago. I got a job in this company 4 years ago. Obviously the work is not fun all the time but I feel it’s up to you whether you can succeed in this country. I think Canada is a better country than England for me in terms of the work place and life in general.

Hiromi knows Canada is a country made of immigrants, but she wasn’t expecting her own boss to be an immigrant.
England is Hiromi’s favourite country. She wonders why Sarah prefers Canada to England. She decides she’ll ask Sarah about this tomorrow over lunch.
(To be continued)


ここをクリック!
Myカナダ バックナンバー 
Myカナダは毎週日曜日に更新されます
flash player download音声の再生には、Adobe Flash Player(無料)が必要です。
右のボタン画像をクリックし、手順に従ってインストールしてください。

Canadajournal Logo
1981-2008 Copyright (C) Japan Advertising Ltd. Canada Journal, All rights reserved.