My Canada
My Canada

MyCanada Backnumber


『 第12話 』 サラがカナダに来た理由

<前回のあらすじ>
自分にとってイギリスよりもカナダの方がずっと良い国だと言う上司のサラの話を聞くために、ヒロミちゃんはランチタイムにサラを例のフードコートに誘った。

混み合っているフードコートの一番隅の丸テーブルでサンドイッチを食べながら、ヒロミちゃんがサラに質問した。

私はカナダがとても気に入っているけど、イギリスは歴史がある素晴らしい国じゃない?仕事でも生活でもカナダの方がいい点を聞かせてもらえるかしら。

プライベートな質問なので気を悪くするのじゃないかと心配したが、サラは気にする様子などまったく見せずに話してくれた。

カナダはマルチカルチャーで知られているけど、イギリスもロンドンなどは人種のるつぼだわ。でもイギリスは、カナダのようにマルチカルチャーを歓迎して促進する政策など持っていないの。それに、イギリスにはまだ階級制度があって、有色人種がゼロからスタートして成功できるような国じゃないのよ。

ヒロミちゃんは、高校で習ったことを思い出していた。
「階級は、イギリス以外の国では、まず経済的な区分として捉えられているが、イギリスでは、生活のあらゆる領域で人びとが階級別に区別されている・・・」

サラは続けた。

ロンドンの地下鉄爆破事件を覚えているでしょ。だれもが最初は外国人テロリストの仕業だと思ったけど、犯人たちはすべてイギリス生まれのイスラム系だったわ。もちろん絶対に許せない行動だけど、白人優位主義の自分の国に絶望した結果なのよ。カナダに人種偏見がまったくないわけではないけど、カナダとイギリスでは国の体質が違うのよ。

サラから聞くイギリスの話は、ヒロミちゃんの想像を超えたものだった。ヒロミちゃんが言葉もなくサラを見つめていると、サラがさらにヒロミちゃんをドッキリさせることを言った。

日本もイギリスのように歴史が古くてプライドが高い国よね。日本では外国人が差別されることはないのかしら?

いよいよヒロミちゃんの頭の中がぐるぐる回り出した。考えてみれば、日本も同じだ。外国人差別や日本人同士の差別もある。

ヒロミちゃんは、自分探しに日本を出た。サラは、ヒロミちゃんよりももっとクリアな目的をもってカナダに来た。そのサラが「いい国だ」というカナダにいま私はいる・・・。 ヒロミちゃんにとって、このインターンシップがますます素晴らしい機会に思えてきた。
「私は、これを機会に変身しよう!」

気持ちが高揚したヒロミちゃんは、無性にだれかと日本語で話したくなりシンジ君を呼んだ。
(つづく)

While eating sandwiches at a round table in the back corner of a crowded food court Hiromi asks Sarah:

I like Canada very much but England is a wonderful country with a long history, don’t you think? Could you tell me why you prefer Canadian work places and life in general?

Hiromi fears she is offending Sarah with this personal question but Sarah shows no signs of displeasure and replies:

Canada is known for its multiculturalism. Though, London, England also has many different races they have no policies to welcome and promote multiculturalism like Canada does. Furthermore, England still has a class system and it’s not a country where non-white races can start from nothing and succeed.

Hiromi remembers what she learned in high school: “In countries other than England, classes are primarily devided by income group. In England, people are divided by every aspect of life…”

Sarah continues:

You remember the subway bombing in London, don’t you? Everybody thought that was an act of foreign terrorists, but the actual perpetrators were all Muslims who were born in England. I could never forgive their act, but their despair in my own, white-dominant country lead them to that crime. Canada has racism, too, but Canada and England have different constitutions.

What Sarah says about England is beyond Hiromi’s imagination. While Hiromi looks at Sarah speechlessy, Sarah’s comments shock her further.

Japan also has a long history and the citizens have huge national pride, like in England. Aren’t foreigners also subjected to prejudice in Japan?

Hiromi starts feeling her head spinning. Now that she thinks of it Japan does have the same problem. Not only foreigners are subjected to prejudice, there is also descrimination among Japanese-natives.

Hiromi left Japan to soul-search. Sarah came to Canada with much clearer objectives. Sarah calls Canada a good country and here she is; Hiromi, too, has found herself here.
The internship opportunity begins to seem even more attractive to Hiromi.
She thinks “I’ll transform myself using this opportunity!”

Feeling uplifted, Hiromi feels the urge to speak to sombody in her own language. She calls Shinji..
(To be continued)


ここをクリック!
Myカナダ バックナンバー 
Myカナダは毎週日曜日に更新されます
flash player download音声の再生には、Adobe Flash Player(無料)が必要です。
右のボタン画像をクリックし、手順に従ってインストールしてください。

Canadajournal Logo
1981-2008 Copyright (C) Japan Advertising Ltd. Canada Journal, All rights reserved.