My Canada
My Canada

MyCanada Backnumber


『 第20話 』 マイケルが言ったのは独り言?

<前回のあらすじ>
ジミーからちょっとはなしたいことがあると言われ、食べ過ぎと恐怖感でグラグラになったシンジ君は、ジミーの後についてジミーの部屋に入った。

フットボールのトロフィーやペナントでいっぱいのジミーの部屋に入ると、ジミーはシンジ君の後ろに回りドアを閉めた。いきなりタックルされるのではないかと思わず腰を低くして身構えたが、ジミーは笑いながらシンジ君に椅子をすすめ、なんと握手しながら話し出した。

クリスティーンから聞いたよ。ダウンタウンで鉢合わせしたんだって?僕のことを盛んにほめてくれたんだってね。男同士の友情だね。君はいい奴だ!

シンジ君には何が何だかよくわからなかったが、どうやらクリスティーンがジミーが喜ぶようなことを言ったようだ。ジミーが怒っていなかったことにホッとしたものの、またまたジミーに隠し事をしたような気がして気分が晴れなかった。

その晩、シンジ君の頭の中でクリスティーンとジミーの顔が消えては浮かび、寝付いたときはすでに午前3時を過ぎていた。

翌朝、シンジ君はノックの音とドロシーの声で目を覚ました。

シンジ、早く起きないと学校に遅れるわよ。気分でも悪いの?大丈夫?

目覚まし時計をかけ忘れたのだ。顔を洗うのもそこそこにシンジ君が家を出ようとすると、マイケルが背後から声をかけてきた。

シンジ、ちょうど私も家を出るところだ。学校まで送ってあげよう。

マイケルは黒塗りのベンツとビューイックのSUVを持っている。今日はベンツで出勤だ。今日のマイケルはダーググレーのスーツにクリーム色のネクタイを締め、何となく機嫌がいい。

昨日はジミーと和気あいあいで話したんだってね。ジミーから聞いたよ。ジミーはあれで気難しいところがあるからね。何だが息子が一人増えたような感じだな。ところで学校はうまく行ってるかい?

シンジ君は、機を得た感じで現状をマイケルに説明した。クリスティーンだけでなくマイケルにも話すことで、ジミーへの言い訳が立つ様に思えてのだ。

マイケルは、話の途中で相槌地を打っていたが質問はぜず、シンジが話し終わったあとも何も言わなかった。

車はライオンズゲートブリッジを渡り、スタンレーレーパークの森を通り過ぎて、ダウンタウンに入った。 学校があるビルの前にピタリと止まりシンジ君を下ろしてくれるとき、マイケルが、シンジ君に言っているとも独り言とも言えるような口調で、ポツリと言った。

君のお父さんの会社はお酒のメーカーだよね。
(つづく)

As Shinji enters Jimmy’s room, which is filled with football trophies and pendants, Jimmy goes behind Shinji and closes the door. Shinji instinctively lowers his body and takes a stance to withstand Jimmy’s tackle. To his surprise Jimmy smiles, gives Shinji a chair, shakes his hand and starts talking to him.

I heard from Christine. So, you ran into her downtown, yeah? You told Christine many good things about me, didn’t you? That’s a man’s friendship. You are a good guy!

Shinji is clueless, but he guesses Christine said something to Jimmy to please him. Shinji is relieved that Jimmy isn’t angry but feels gloomy at the same time since he feels like he has created another secret.

That night, Christine and Jimmy’s face pop up repeatedly in Shinji’s head until he can finally get to sleep, after 3:00 am.

Shinji is woken by knocks on the door and Dorothy’s voice.

Shinji, you will be late for school if you don’t get up now. Are you feeling sick? Are you OK?

Shinji realizes he forgot to set the alarm. He washes his face in a hurry. As he is about to leave the house, he is stopped by Michael’s voice coming from behind.

Shinji, I am leaving now too. I will give you a ride to the school.

Michael drives both a black Mercedes and a Buick SUV. He is driving the Mercedes today. Michael is wearing a dark grey suit and cream coloured tie today. He appears to be in a good mood.

I heard you and Jimmy had a good time talking yesterday. Jimmy told me. I know Jimmy is difficult sometimes, I feel like I have two sons. By the way, how is school?

Shinji takes this opportunity to explain his situation to Michael. He feels it will give him an excuse for Jimmy if he speaks not only to Christine but to Michael as well.

Michael gives agreeable responses as Shinji speaks but he doesn’t ask questions and doesn’t speak after Shinji finishes.

They drive over the Lion’s Gate Bridge, passed a forest in Stanley Park and enter downtown. When Michael stops at the front of the school building and lets Shinji out of the car, he suddenly speaks. Shinji can’t figure out if he is speaking to Shinji or to himself.

Your father’s company manufactures sake, doesn’t it?
(To be continued)


ここをクリック!
Myカナダ バックナンバー 
Myカナダは毎週日曜日に更新されます
flash player download音声の再生には、Adobe Flash Player(無料)が必要です。
右のボタン画像をクリックし、手順に従ってインストールしてください。

Canadajournal Logo
1981-2008 Copyright (C) Japan Advertising Ltd. Canada Journal, All rights reserved.