My Canada
My Canada

MyCanada Backnumber


『 第21話 』 サラ、怒る!

<前回のあらすじ>
ヒロミちゃんのインターンシップも2週目に入った。サラから頼まれる仕事の量は日増しに多くなり、書類の整理以外にも頼まれる仕事がでてきた。

今日もサラはヒロミちゃんよりも早く出社していて、始業時間きっかりにヒロミちゃんのデスクに来て一日の課題を与えてくれた。

おはよう、ヒロミ。元気?今日は、午前中会議があるので代わりに電話をとってほしいの。緊急の時は私の携帯にかけてね。

ヒロミちゃんのデスクにも電話があるが、客との対応は行わないので外線からかかってくることはない。今日は臨時に受付が外線を回してくれることになった。30分もしないうちに電話が鳴り、ヒロミちゃんはナーバス気味に受話器を取った。日常会話には慣れているが、仕事の電話を取るのは初めてだ。


こんにちは、サラさん。ボブです。元気ですか?実は、至急頼みたいことができたんです。そこでアポを取ってもらえないかと思って・・・・。

ヒロミちゃんは、自分の心臓のドキドキが相手にも聞こえるのではないだろうか、などと思いつつ、そんな素振りはまったく見せずに注意深く対応した。


すみません。サラはいま会議中です。こちらからお電話差し上げます。電話番号をいただけますでしょうか?

思ったより簡単にいって、第一号の電話は無事終了した。2回目からは受け答えがずっと楽になり、サラが会議から出てくる頃には、電話番号を書きとめたメモが6、7枚溜まっていた。

会議から出てきたサラは、なんとなく興奮気味で頬を紅潮させていた。書類を両腕で抱えながら足早にヒロミちゃんのデスクに来て、いつもより速いペースで話し出した。


まったく腹が立ったわ。お客さんだから大抵のことは我慢するけど、「税金は払いたくない。なんとかしろ」って一点張りなのよ。無理だってことがわからないのかしらね。本当に頭がおかしいんじゃないかしら!

ゴメンナサイね、こんなこといっちゃって。電話とってくれてありがとう。結構かかってきたわね。

怒ったところを見せてしまってちょっと大人気ないと思ったか、はにかみ気味に電話のメモを受け取ったサラの表情が、急に険悪になった。


何よこのメモ!これじゃダメよ!

(続く)

Since Hiromi is entering into the second week of her internship, Sarah is handing out more duties to her. Hiromi’s workload is increasing day by day and she’s starting to do more than just filing documents.

Today, as usual, Sarah arrives at the office before Hiromi. She goes to Hiromi’s desk just at starting time and gives her the day’s assignments.

Good morning, Hiromi. How are you? I will be in a meeting all morning so I want you to receive calls for me. You can call me on my cel phone if there’s an emergency.

The telephone on Hiromi’s desk never rings because it isn’t meant to receive incoming calls. Today, the receptionist will forward all incoming calls to it. The first telephone call comes within half an hour and Hiromi answers it nervously. She is used to everyday conversation but this is the first time for her to take a business call.

Hi, Sarah, it’s Bob. How are you? I have something urgent that I would like you to do and I was wondering if I could set up an appointment.

Hiromi wonders if Bob can hear her heartbeat but she handles the call carefully without showing her nervousness.

I’m sorry but Sarah is in a meeting. I will have her call you. May I have your number?

It goes smoother than Hiromi expected and the first call is taken care of without a hitch. It becomes easier from the second time on, and she takes 6 or 7 notes of telephone messages before Sarah finishes her meeting.

Sarah comes out of the meeting looking a bit excited with her cheeks flushed. Holding a document with both arms, she walks up to Hiromi’s desk at a brisk pace and starts talking quickly.

It really makes me mad. I can take it usually because he is a customer, but he persists by saying, “Do something. I don’t want to pay taxes.” Why can’t he understand it’s impossible? He must be really crazy!
I’m sorry about saying nonsense to you. Thank you for taking my telephone messages. I see you got a few calls.

Acknowledging that showing her anger is childish, she receives the telephone messages awkwardly from Hiromi. Then, her expression turns nasty.

What are these? Memos!? They’re no good!

(To be continued)


ここをクリック!
Myカナダ バックナンバー 
Myカナダは毎週日曜日に更新されます
flash player download音声の再生には、Adobe Flash Player(無料)が必要です。
右のボタン画像をクリックし、手順に従ってインストールしてください。

Canadajournal Logo
1981-2008 Copyright (C) Japan Advertising Ltd. Canada Journal, All rights reserved.