【前回のあらすじ】
映画のストーリーを説明することが意外と難しいことを知ったシンジ君は、ホームステイファーミリーを活用して英語力をアップする特訓方法を考え付いた。

その方法とは、その日にあったことを毎日夕食時にホストファミリーに話すことだ。あったことをただ説明するのでは聞くほうもつまらないだろうから、日本との比較や自分の感想なども含めて話せばきっと喜んでもらえるだろうと思った。

その日の夕食のテーブルで、シンジ君は早速この考えを実行に移した。今日は、行きつけのスターバックスについて話すことにした。ジミーは帰宅していなかったので、マイケルとドロシーとの3人の夕食だ。

マイケルは食品会社のエグゼクティブだけあって、さすがに良く知っていた。

ドロシーも、日本食には大いに興味をもっているが、かなり誤解も多い。

ドロシーがトンチンカンなことを言ったとき、今まではそれを気にも留めなかった。でも、考えてみれば、こういう時に説明して英語を練習しない手はない。

そこでシンジ君は、抹茶が特別なお茶で、点て方も飲み方も普通の緑茶とは違うことや、レストランでは抹茶は出さないことなど、知っていることをできるだけ多く説明した。抹茶を点てる道具の英語名などは知らなかったし、例え単語を知っていたとしてもスムーズに話すことはできなかっただろうが、ジェスチャーをまじえて話したら何とか伝わったようだった。

ドロシーは、ますます抹茶に興味を持った様子で、シンジ君がいろいろ説明したことに感謝してくれた。

ホームステイファミリーを相手に英語を練習することは正解だった。一晩で英語が上達するわけもないが、自分から話したことで運動した後のような爽快感があったし多少自信もついた。それに、何よりもファミリーとの距離が縮まったような気がしたのが嬉しかった。 （続く）

ご紹介する単語やフレーズは、この物語のシチュエーションにマッチした英訳です。 シチュエーションによっては様々な単語やフレーズがあるので、類語辞典などを使って調べてみましょう。