【前回のあらすじ】
自分が何をしたいのかわからないままで同じ間違いを繰り返していることに気付いたヒロミちゃんはあせりを感じている。そこで、自信にあふれ自分なりの将来の計画ももっているクリスティーンの話を聞けば何か学べるのではないかと思い食事に誘った。

クリスティーンからはすぐ返事が届き、ヒロミちゃんの誘いを快諾してくれた。ヒロミちゃんは、日本食が好きなクリスティーンと、スタンレーパークに近い創作居酒屋「銀魚」で会うことにした。銀魚は、石焼き牛タンの塩焼き やネギと柚子唐辛子添えなどが美味しいことで人気がある。

二人は小さなテーブルに陣取り、まずは日本酒で乾杯してからヒロミちゃんが口を切った。

いっとき、近況を話し合ったあとで、ヒロミちゃんは核心に入った。

ヒロミちゃんにとっては切実な質問なのだが、クリスティーンは別に考える風でもなく、すらすらと答える。

これでは、まったく参考にもならない。ヒロミちゃんが言葉をなくしていると、クリスティーンが最も恐れていた質問を投げてきた。

日本人同士なら言葉を濁してごまかすところだが、なんでも本音で話すクリスティーンと話していると、ヒロミちゃんはついつい本心を話してしまう。

いつもよどみなく話すクリスティーンが、なぜかこのときばかりは面食らった表情で、一時だまってから、ヒロミちゃんの顔を見つめた後でポツンと言った。

（続く）

ご紹介する単語やフレーズは、この物語のシチュエーションにマッチした英訳です。 シチュエーションによっては様々な単語やフレーズがあるので、類語辞典などを使って調べてみましょう。