この会社は皆親切だから、そんなに心配しなくても大丈夫。上司のサラもとても親切よ。わからないことがあったら何でもサラに聞いてください。 People at this company are very kind, so don’t worry so much. Your boss, Sarah, is also very kind. If you have any questions, you can ask her.
仕事の内容は雑用が主で、専門的な仕事を頼まれることはありません。 Mainly, you will be doing miscellaneous work and won’t be asked to do any professional work.
サラから仕事の指示を受けるときは必ずメモを取ってください。質問があるときは、まずサラの話しをよく聞いて、サラの話が終わってから聞いてください。 Please take memos when Sarah gives you assignments. Before asking any questions, first please listen carefully to Sarah’s directions, wait until she finishes, and then ask your question.
いよいよ最終日となった金曜日の午後、サラがケーキをもってヒロミちゃんの席に来てくれた。
短期間だったけど、一生懸命働いてくれてありがとう。あなたはとても仕事ができるわ。だから専門の分野で知識をつければ、きっと成功すると思うわ。頑張ってね。 It’s been a short time but thank you for working so hard. You are a very capable person. I believe you will surely succeed if you master a specific skill. So keep it up.
旅に出ても自分がやりたいことが見つかるだろうか・・・？ I wonder if I could figure out what I want to do even if I go travelling.
サラが言ったように、専門学校に行くべきだろうか・・・？ I wonder if I should go to vocational school like Sarah suggested.
答えが出ないままに悩んでいるときに、もう一人の自分がささやいた。
旅に出てみようよ。自分が本当にしたいことが見つかるかどうかの保証はないけど、少なくても、こんなことができるチャンスは、もう二度とないかもしれないよ。 Let’s go travelling. There is no guarantee that I will find out what I really want to do, but there might not be another chance to do this again.
音声の再生には、Adobe Flash Player（無料）が必要です。
当コーナーにご質問、ご希望をお寄せ下さい。