日本には、質問に対してYESかNOかをはっきり言わず、言葉を濁して返答したり、文章から意を汲み取ってもらう方法で、意思を伝える習慣があります。しかし、欧米ではこうした習慣がないため、欧米人にとって日本人は理解しにくいことがよくあります。

質問を受けた場合はYESかNOかをはっきり言うことが誤解を防ぎ、お互いの信頼関係を築く上でも大切です。