【前回のあらすじ】
日本独特の飲む文化が原因で誤解を受けたシンジ君は、それ以来、飲みに誘うときには、言い方に気をつけるようになった。

最近は、シンジ君の行動範囲もずっと広がってきた。
インターンシップ先の会社のそばにはコミュニティーセンターがあり、安い費用で手軽にスポーツや水泳が楽しめる。シンジ君は昼休みを利用して毎週2回、ドロップインのバスケットボールを始めた。

スポーツをすると、職場や学校では使わない英語が耳に入ってくる。最初はプレー中にとっさには英語がぜんぜん出てこなかったが、数週間すると慣れてきてた。

バスケットボールを通じて新しい友達もできた。つい最近ドイツから移住してきた20歳代のトーマスもその一人だ。シンジ君に親近感をもっているようで、ドイツなまりのある英語でよく話しかけてくる。

カナダには移民は多いけど、移民になって新しい環境になれるまで苦労するのは白人以外の人たちだけのようなイメージをもっていたシンジ君にとって、トーマスと知り合ったことは新鮮な体験だった。コミュニティーセンターを出ながら。シンジ君はつぶやいた。

（続く)

ご紹介する単語やフレーズは、この物語のシチュエーションにマッチした英訳です。 シチュエーションによっては様々な単語やフレーズがあるので、類語辞典などを使って調べてみましょう。