【前回のあらすじ】
コミュニティーセンターを通じて新しい人たちとの出会いや発見があり、シンジ君のカナダ観がだんだん広がっていった。

シンジ君には、ほのかな想いを感じている人がいる。
それは、クリスティーンだ。ジミーのガールフレンドなので所詮かなわぬ人なのだが、 クリスティーンのことが頭の中から消えないのだ。最近クリスティーンはジミーを訪ねてくることがないのでずいぶん会っていない。

そんなある日、まるでシンジ君の願いがテレパシーでクリスティーンに伝わったかのように、クリスティーンから電話がかかってきた。

クリスティーンは、新聞社の仕事で日系カナダ人を取材することになり、シンジ君に通訳を頼みたいという。顔が真っ赤になりながら、シンジ君はちょっとつかえ気味に答えた。

二日後に公立図書館で会うことを約束して電話を切ってから、シンジ君は踊りだしたいような気持ちだった。ジミーにはすまない気持ちでいっぱいなのだが、正直のところ、うれしさが先立って、後戻りする気にはなれなかった。

二日後、シンジ君が約束の時間より20分早く図書館に行って待っていると、クリスティーンは時間通りやってきた。きれいなスマイルを見せながらクリスティーンが言った。

シンジ君は一瞬、シンジ君を見るクリスティーンの目の輝きが今までとは違うように感じた。
（続く）

ご紹介する単語やフレーズは、この物語のシチュエーションにマッチした英訳です。 シチュエーションによっては様々な単語やフレーズがあるので、類語辞典などを使って調べてみましょう。