【前回のあらすじ】
シンジ君とクリスティーンの間に、「何か」が始まった。それは、シンジ君が予想もしなかった進展だった。

クリスティーンが自分に好意をもってくれていることを直感したシンジ君は、勇気をだしてクリスティーンをディナーに誘った。以前、クラスで習ったフレーズが役にたった。

イタリアレストランで一緒に夕食をしながら、シンジ君はクリスティーンとデートしている現実が信じられなかった。一言話すごとに、二人の間の距離が縮まっていった。
レストランを出るとき、二人は次の約束をして分かれた。

すべてが夢のような一日だった。
クリスティーンとの会話を思い出しながらホームステイ先に帰ると、ドロシーが台所から出てきて言った。

そうだった。またしても外食することを言い忘れたのだ！我慢してスパゲッティを食べながら、
シンジ君の頭の中にジミーのことが暗雲のように浮かんだ。

ご紹介する単語やフレーズは、この物語のシチュエーションにマッチした英訳です。 シチュエーションによっては様々な単語やフレーズがあるので、類語辞典などを使って調べてみましょう。