【前回のあらすじ】
クリスティーンとのことをジミーに話すことを決心したシンジ君は、ジミーが帰宅するのを待って、ジミーの部屋のドアをノックした。

ドアを開けたジミーの表情はなんとなく暗かった。すすめられるままに椅子に座ったシンジ君は、単刀直入に話を始めた。

意外にも、ジミーは表情を変えず、逆上した雰囲気もない。驚くほど冷静な声でジミーは言った。

ジミーが自分からクリスティーンと別れるつもりだったわけではないのは明らかだった。クリスティーンとはすでに終わったことがわかっていたので、精一杯勇気のあるところを見せているのだろう。暴力を振るわれることも覚悟していたシンジ君は、紳士的な態度をとってくれたジミーを見てますます気が重くなり、むしろ殴られたほうがよかったと思った。

自分の部屋に帰ったシンジ君はクリスティーンに電話をかけてジミーと話したことを説明した。 クリスティーンと話している中で、彼女が言った言葉でジミーが冷静だったなぞが解けた。

ご紹介する単語やフレーズは、この物語のシチュエーションにマッチした英訳です。 シチュエーションによっては様々な単語やフレーズがあるので、類語辞典などを使って調べてみましょう。