短期間でこれほどいろいろと達成できたのは運じゃない。すべて君の努力の結果だ。君はこの学校に通う生徒にとってもいい目標になる。僕もとても誇りに思うよ。 It’s not luck that allowed you to achieve this much in such a short time. This is the result of your efforts. You are a good role model for the students of our school and I am so proud of you.
私のアパートに移ってこない?ベッドルームが2つあって友達とシェアしていたんだけど、その人が出ることになったんで新しいシェアメートを探していたところなの。
Why don’t you move into my apartment? I have been sharing my two-bedroom apartment with my friend but she is moving out. So, I just started looking for a new roommate
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
一緒に住むといっても、ベッドルームは別々だし、お互いのことをもっと知り合うのにも役立つと思うわ。私たちの関係がどう進展するかみてみればいいのよ。(続く)
We are going to be living together, but we’ll have separate bedrooms. We’ll get to know each other better. Let’s see how our relationship will grow.
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
近況を報告
我に帰る
平常を装う
傷心
予期しなかった方向に物事が進む
一瞬たじろぐ
Report on current happenings
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Now he realized
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Pretend to be normal
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Heartbreak
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Things developed in an unexpected way
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Hesitate momentarily
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.