クリスティーン
私は自分がワークホリックだと思ってたけど、あなたは超ワークホリックね。 I thought I was a workaholic, but you are a super workaholic.
シンジ君 僕も、これほど働くようになるとは思ってもいなかった。毎晩一緒に夕食もできなくて、すまないと思っているんだ。 I never thought I would work this hard, either. I feel guilty for not being able to join you for dinner, night after night.
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
クリスティーン そんなこと気にしなくていいわ。私のことを思ってくれるのはうれしいけど、あなたの仕事じゃない。 You shouldn’t feel guilty about such things. I appreciate that you care about me but you have work to do.
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.