＜前回までのあらすじ＞
クリスティーンとの関係もうまくいっている。仕事も順調に進んでいる。そんなある日、母親から電話が入った。「お父さんが倒れたの。すぐ帰ってきて！」

父は、心臓発作で倒れ意識がないと言う。
とるものもとりあえず、シンジ君はその日の晩に、サンフランシスコ経由成田行きの便で日本に向かった。翌日まで待てばバンクーバー･成田の直行便があるのだが、一刻も早く日本に着きたかったのだ。

翌日、疲れ果ててやっと成田に到着。空港からタクシーで駆けつけた病院で、シンジ君は、ベッドに横たわり眠っている父と対面した。
幸い、一命をとりとめたという。

回診してきた医者が父の状況をシンジ君に説明してくれた。

その日、シンジ君は母と一緒に父の病室で一夜を過ごした。父は眠り続けている。

翌朝、シンジ君は、まだ眠り続けている父の病室を出て、クリスティーン電話をかけた。
心配声のクリステーンに状況を説明し、電話を切る段になって、シンジ君は突然わけのわからない感情の高まりに包まれた。そして、その感情に押し切られるままに、シンジ君はクリスティーンに言った。

ご紹介する単語やフレーズは、この物語のシチュエーションにマッチした英訳です。 シチュエーションによっては様々な単語やフレーズがあるので、類語辞典などを使って調べてみましょう。