ヒロミちゃん 自分がやりたいことがみつからないままで、この旅が終わるのが本当に残念だわ。 It’s so disappointing that my trip is coming to an end and I haven’t found what I was searching for.
ルル やりたいことを探すのは、幸せを探すようなものじゃないかしら。本当は、いつも自分の中にあるけど、自分で気が付いていないだけなのじゃないのかな・・・。 Searching for what you want to do is like searching for happiness, isn’t it? Maybe you’ve always had it inside of you but you never realized it was there.
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
ヒロミちゃん でも、もし本当にやりたいことがあったら、本能的にわかるのじゃないかしら。 But if I knew what I really wanted to do I think I would have realized it, instinctively.
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
ルル そうかもしれない。でも、それがわかるまでの人生がムダだとは思わない。問題は、今をせいいっぱい生きられかどうかってことだと思うわ。 Maybe so, but I don’t think your life is meaningless just because you haven’t found out what you want to do. I think the most important thing is to live life to the fullest, moment-by-moment.
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.