＜前回までのあらすじ＞
ピーターボロウのモールで出会った日本人老夫婦に夕食を誘われたヒロミちゃんは、縁のようなものを感じて招待を受けることにした。

老夫婦とその息子さん夫婦の家はピーターボロウから30分ほど離れた田舎にあった。話に聞いたとおり、この家の夕食はにぎやかだった。息子さんの奥さんはカナダ人で、息子さん夫婦の子供たちは、ほんのチョッピリだけ日本語がわかる。

Oba-san とOji-sanは、英語ができないと言いながらもカタコトでどんどん話す。カナダが大好きと言うOba-sanがヒロミちゃんに言った。

この言葉を聞きながら、ヒロミちゃんの中でいまままで踏み切れなかった何かが吹っ切れた。そして、ヒロミちゃんは、自分の人生のコースを転換する決心をした。

ご紹介する単語やフレーズは、この物語のシチュエーションにマッチした英訳です。 シチュエーションによっては様々な単語やフレーズがあるので、類語辞典などを使って調べてみましょう。