My Canada
My Canada

MyCanada Backnumber




『 第85話 』 日本人は・・なぜかしらね・・・

<前回までのあらすじ>
カナダの生活を満喫する日本人老夫婦の話を聞いて、ヒロミちゃんはカナダに住むことを決心をした。

翌朝、お世話になったOba-san とOji-sanに厚く例を言い、ヒロミちゃんはピータボロウからトロントに向かい、トロントから懐かしいバンクーバーに向かった。

カナダに住むことを決心したからには、就労ビザを取るために雇ってくれる会社を探さなければならない。雇い主が見つかっても申請が受理されるとは限らないし、受理されたとしもビザが発行されるのには数ヶ月はかかるから、いったんは日本に帰らなければならないが、ヒロミちゃんは残された数日を使って、今まで働いたところに打診することにした。

サラがいた会計会社、バンフの病院、そしてB&Bを経営するルルに連絡をとってみよう・・・。
I'm going to contact the accounting firm where Sarah works, the hospital in Banff and Lulu, who runs the B&B.

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

バンクーバー空港にはスティーブが迎えに来てくれていた。

ヒロミ、元気そうだね!また会えてうれしいよ。カナダに居たくなったんだってね。僕にできることがあれば言ってよね。
You're looking great, Hiromi! It's nice to see you again. So, you'd like to live in Canada? Tell me if there is anything I can do for you.

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

数日留めてもらうことになったスティーブのアパートで、ヒロミちゃんはサラと、バンフの病院と、ルルにメールを打った。

カナダに住んで働くことを決心しました。私を雇ってもらえるでしょうか。雇用主としてスポンサーになってもらえるでしょうか。
I decided to find a job and live in Canada. Would it be possible for you to hire me and provide sponsorship as an employer?

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

久しぶりのバンクーバーの空気は、しっとりと肌にやさしかった
一年前、このバンクーバーでヒロミちゃんの旅が始まった。そしてカナダを一巡した今、ヒロミちゃんの新たな旅がまたここから始まろうとしていた。(続く)

 

 
  1. 受理


  2. 打診


  3. しっとりと肌にやさしい


  1. Acceptance
  2. Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

    Get Adobe Flash player

  3. Ask
  4. Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

    Get Adobe Flash player

  5. Gentle and soft on the skin
  6. Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

    Get Adobe Flash player

 

ご紹介する単語やフレーズは、この物語のシチュエーションにマッチした英訳です。 シチュエーションによっては様々な単語やフレーズがあるので、類語辞典などを使って調べてみましょう。

Top of page    


ここをクリック!
Myカナダ バックナンバー
Myカナダは毎週日曜日に更新されます
flash player download音声の再生には、Adobe Flash Player(無料)が必要です。
右のボタン画像をクリックし、手順に従ってインストールしてください。

Canadajournal Logo
1981-2009 Copyright (C) Japan Advertising Ltd. Canada Journal, All rights reserved.