就労許可が下りる確立は病院の方が絶対に高いと思うよ。給料もいいだろうし。僕だったら病院に決めるね。いずれにせよ、手続きは移民コンサルタントに頼んだ方がいい。 The probability of getting a work permit should definitely be higher for working at a hospital. Wages must be better, too. If I were you, I would choose the hospital. Anyway, I would ask the immigration consultant and apply.
B&Bで就労許可が下りる可能性も十分あります。でも、ビザを取る観点から言えば、病院を選ぶ方が無難でしょう。 The probability of getting a work permit through a B&B is high enough as well, but I think it's safest to choose the hospital when it comes to obtaining a work permit.
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
何かが忘れなれない、ということは、自分が探していた答えが見つかったことなのではないだろうか・・・!(続く) If I feel such a strong attachment to something, doesn't it mean that I've found the answer I was looking for?
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
雇用主
親身に
日本人担当者
葛藤
思案する
Employer
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Sincerely
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Japanese personnel
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Struggle
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Think hard
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.