My Canada
My Canada

MyCanada Backnumber


『 第7話 』 ジェンダーフリー

<前回のあらすじ>
クリスティーン、ジミー、ヒロミちゃんと一緒に夕食をすることになったシンジくん。行き先がレストランDENと聞いたその一瞬、シンジくんの顔が赤くなった

ステーキハウスDENには、シンジくんを追い回しているキョウコちゃんがアルバイトでウエイトレスをしている。キョウコちゃんは、カナダに来たときに飛行機の中であった25歳のもとOLで、シンジくんは大いに迷惑しているが、キョウコちゃんは強引だ。。

約束の金曜日、学校が終わった後でヒロミちゃんと一緒にDENに行くと、すでにジミーとクリスティーンが席に着いて待っていた。
シンジくんがヒロミちゃんをジミーとクリスティーンに紹介して席に座ると、案の定、キョウコちゃんがやってきた。

こんばんは皆さん。私がこのテーブルの係りのキョウコです。あら、シンジじゃないの!うれしいわ!来てくれればいいなっていつも思ってたのよ!

真っ赤になりながら、シンジくんはできるだけ冷静なふりをして、あまりキョウコちゃんを見ないようにしながら話した。

あ、やー(ちょっと手を上げるしぐさ)。ここで働いてるって知らなかった。今夜は大切な話があってね。。。ところで、皆さん、何注文しますか?

吹き出しそうになるのを我慢しながら、ヒロミちゃんが助け舟を出してくれた。

このお店とてもおいしいんですってね。日本はステーキがものすごく高いのよ。カナダのステーキはボリュームがあるのね。私お腹がすいてきたわー!

注文した料理が、興味深々なキョウコちゃんの手で届いた。座の雰囲気はなんとなくぎこちないものの、一応、食事が一段落すると、クリスティーンが話し出した。

ヒロミはジェンダーフリー運動に詳しいの?どんなきっかけでジェンダーフリーに興味をもったの?

聞かれて、急にまじめな表情になったヒロミちゃんが言った。

私は別にジェンダーフリー運動に詳しいわけではないわ。でも、実は私がカナダに来た理由の一つも、ジェンダーフリーに関係があるの。

話が思わない方向にすすみ、一同がヒロミちゃんに注目した。
(つづく)

Kyoko is working as a part time waitress at DEN. Kyoko is a 25-year-old, former white-collar worker from Japan. She met Shinji in the airplane to Canada and has been chasing after him ever since. Shinji feels nothing but annoyance for Kyoko, but she is forceful.

As promised, on Friday, Shinji goes to DEN with Hiromi after school. Jimmy and Christine are already there waiting at the table. Shinji introduces Hiromi to Christine and Jimmy. Sure enough, as soon as they sit down, Kyoko appears at the table.

Good evening, everyone. I am Kyoko and I’ll be your server. Oh, Shinji! I am glad to see you! I was thinking it’d be great if you could come!

Shinji becomes very red but pretends to be cool. He speaks to everybody while avoiding looking at Kyoko.

Oh, hi. (Raising his hand a bit). I didn’t know you work here. We’re having an important talk tonight. Well, everybody, what are you going to order?

Suppressing laughter, Hiromi comes to the rescue.

I heard this restaurant serves delicious food. Steak is very expensive in Japan. Canadian steak is huge. I am getting hungry!

After they order, a very curious Kyoko delivers the food. The mood of the table is awkward but they somehow finish eating. Christine speaks:

Are you involved with the gender-free movement much, Hiromi? How did you become interested in the gender-free movement?

When asked, Hiromi’s face becomes serious at once. She says:

I don’t know so much about the gender-free movement. But, one of the reasons I came to Canada is related to the gender-free issue.

As the conversation develops unexpectedly, they all look at Hiromi with interest.
To be continued.


ここをクリック!
Myカナダ バックナンバー 
Myカナダは毎週日曜日に更新されます
flash player download音声の再生には、Adobe Flash Player(無料)が必要です。
右のボタン画像をクリックし、手順に従ってインストールしてください。

Canadajournal Logo
1981-2008 Copyright (C) Japan Advertising Ltd. Canada Journal, All rights reserved.